fiftycentig

Beim Konsum englischsprachigen Kulturguts fällt mir immer wieder auf wie flexibel und lebendig die Sprache eingesetzt werden kann. Ein schönes Beispiel ist ein Dialog in der Serie Heros:

Vater:How was school?
Tochter:Schoolish.
Tochter:How was work?
Vater:Workish.

Da wird einfach mal ohne Rücksicht auf Verluste aus einen Substantiv ein Verb, ein Adjektiv oder notfalls auch ein Numeral gemacht. Für mich ist das immer wieder eine faszinierende Entdeckung, schließlich ist die deutsche Sprache recht steif. Dabei ist Sprache doch gerade erst so schön wenn sie lebt. Und die Serie Türkisch für Anfänger scheint sich zum absoluten Vorreiter für moderne Sprache zu entwickeln, denn heute gab es folgendes zu hören:

Das ist wieder so fiftycentig

fiftycentig welch einen geiles Wort. Kurz, knapp, absolut passend und kreativ. So spielend sollte man immer mit der Sprache umgehen.