Ich habe einen deutschen Begriff mal sehr frei ins Englische übersetzt und will nun von euch wissen, was gemeint ist.
Beispiel: Juice Shop = Saftladen

Und nun sagt mir was unter Record Building zu verstehen ist?

Bekannter Weise fließt auf der nördlichen Erdhalbkugel Wasser entgegen den Uhrzeigersinn ab. Ebenfalls bekannt ist, auf der anderen Erdhälfte das Wasser in Richtung des Uhrzeigers abfließt. Was aber unbekannt ist, was passiert wenn sich der Abfluss direkt über den Äquator befindet?
Meine Theorie, dass das Wasser ganz verwirrt ist in welche Richtung es abfließen soll und einfach in der Luft stehen bleibt ohne abzufließen.

Wenn man am heiligen Abend weg geht darf man in kleineren Städten nicht besonders wählerisch sein, denn wirklich viele Lokalitäten haben an diesem Tag nicht geöffnet. Anscheinend zu Recht, denn der Laden in dem wir uns letztendlich niederließen war wirklich sehr spärlich besiedelt. Dabei hätte ich vermutet abends füllen sich die Straßen und Kneipen mit weihnachtstraumatisierten Menschen. Zumindest hatten wir so keine Sorgen einen der gemütlichen Ledersessel im hinteren Teil zu besetzen. Verteidigen mussten wir sie auch nicht, chließlich waren wir die Ersten die kamen und die letzten die gegangen sind (abgesehen vom Personal)
Etwas seltsam war das Konzept des Ladens. Tagsüber Café, abends Bar und nebenbei noch Nachfüllstation für Druckerpatronen. Wenn sie Benzin verkaufen würden könnte man sagen: Wir verkaufen alles, solange es flüssig ist.

Da in anderen Blogs das Rätselfieber grassiert, will ich mich dem nicht verschließen und euch auch mal auf die Probe stellen. Ich habe einen deutschen Begriff mal sehr frei ins Englische übersetzt und will nun von euch wissen, was gemeint ist.
Beispiel: Juice Shop = Saftladen

Und nun sagt mit was unter Flying Stuff zu verstehen ist.

Weihnachten ist, wenn der Hund silbern kackt.

In diesem Sinne allen Glühweinjunkies, Glühweinjunkeusen und allen die es noch werden möchten ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest.

Das Schönste am Winter ist das warme Gefühl, welches den Unterleib durchfährt wenn man nach einem langen Spaziergang in der Kälte Wasser lässt.

Beim Schmücken des Weihnachtsbaumes gibt es bei uns regelmäßig ein Frustobjekt: die Lichterkette. Solange ich denken kann hatten wir eine wunderschöne Ostlichterkette. Leider nagte der Zahn der Zeit daran, sodass wir gezwungen waren ich eine neue Lichterkette zu kaufen. Mittlerweile haben wir schon 5, aber eigentlich gefällt keine davon so richtig. Hauptproblem ist das viel zu kurze Kabel. Zwischen den einzelnen Kerzen sind die Abstände so gering, dass man die einzelnen Kerzen nur ganz dicht nebeneinander Platzieren kann, wodurch das anbringen sehr aufwendig ist und auch die Optik leidet darunter. Logisch, dass man da mit einer Lichterkette selbst bei einem mittelgroßen Baum nicht ausreicht. Also haben wir dieses Jahr 2 Lichterketten mit 46 Kerzen in Betrieb statt einer mit gerade mal 24 Kerzen.

Ihr kennt das: Ganz entspannt fährt man ins Nachbarstädtchen, um noch eine Kleinigkeit zu Weihnachten für seine Lieben einzusacken. Man denkt sich – 18:00 Uhr (!), eigentlich ne gute Zeit um sich in die Vorweihnachtsmassen zu stürzen. Doch in der Provinz laufen die Uhren ganz anders und das musste ich einmal mehr am eigenen Körper spüren. Bevor es in den Elektrofachmarkt meines Vertrauens ging, war eine Eisbestellung Pflicht. ICH LIEBE EiS ! Die Vorfreude auf dichtes Gedränge war jedoch so stark, dass ich die kalte Köstlichkeit nicht vorort genoß, sondern von jetzt auf gleich per Kfz auf den Parkplatz des Elektronikfachmarktes fuhr. Dort angekommen, mittlerweile war es 19:20 Uhr, musste ich etwas verdutzt feststellen, dass die Bürgersteige bereits um 19:00 hochgeklappt wurden. Seltsam für einen Markt dieser deutschlandweit bekannten Kette aber was soll man machen – Provinz eben. Was macht ein Glühweinjunkie bei einer solchen Enttäuschung? Richtig, man schiebt Frust und genießt etwas muffelig sein Eis auf dem Parkplatz des Marktes, bevor man sich gegen 19:30 Uhr auf den Heimweg macht. Heimweg, gutes Stichwort, dazu kam es vorerst nicht, denn man hatte mich doch tatsächlich auf dem Firmengelände eingesperrt. Die Mitarbeiter haben in Ihrer Weihnachtsvorfreude wohl den Blick auf den Parkplatz verschwitzt und somit dem Ärger Tür und Tor geöffnet. Unpassendes Wortspiel, ich weiß! Ehrlich gesagt blickte ich auf ein dickes Schloss am massiven Stahltor. Messerscharfe Metallspitzen an der Oberkante des Tores (Stacheldrahtersatz) rundeten das für mich ungewohnte Szenario ab und hinderten mich vorerst an unüberlegten Fluchtversuchen. Ich war gefangen! Nach einigen Irrgängen über das Gelände auf der Suche nach einer Telefonnummer, welche Rettung hätte versprechen können, fand ich mich mit der Situation ab und fasste mir ein Herz. Ich kletterte über das Tor, verletzte mich an den scharfen Spitzen, riss mir die Hose kaputt, beschädigte mein Handy, welches mir bei dieser waghalsigen Aktion aus 2 m in die Tiefe fiel und sprang letztendlich in die Freiheit. Was ich dann zu Gesicht bekam, könnte ironischer nicht sein. Ich war offensichtlich in bester Gesellschaft, denn das Problem war bekannt. Der Hinweis an der Vorderseite des Tores:

“Sollten Sie sich eingeschlossen haben, wählen Sie die folgende Nummer des zuständigen Wachdienstes. Halten Sie darüberhinaus ein Entgelt von 30 € als Aufwandsentschädigung bereit.”

Frecher gehts kaum! Auf die Idee, das Schild an der Außenseite des Tores anzubringen, kann entweder nur ein minderbemittelter Zuständiger oder Sportskanonen vom Schlage Stefan Holm gekommen sein, die mit Leichtigkeit per Flop den 2m Zaum überwunden hätten. Kurzum, Nummer gewählt, Anliegen geschildert, ausgelacht worden, 30 € abgedrückt und ich konnte meinem Parkplatzknast den Finger zeigen. Mein Retter nahm es es mit Humor und meinte, er sei während seiner Wachdienstkarriere schon 3mal ausgerückt um Leuten den Weg in die Freitheit zu schenken. Ich werde diesen vorweihnachtlichen Schreck nicht so schnell wieder vergessen und habe mich dazu entschieden, Alles zu versuchen, mir die Kohle wieder zu holen. Habt Ihr Ähnliches erlebt, so bin ich auf Eure Geschichten sehr gespannt. Rein damit in die Kommentare – tröstende Worte auch

So nah und doch so fern. Der Kalender sagt zwar, zweimal werden wir noch wach, heißa dann ist Weihnachtstag. Aber abgesehen davon habe ich, wie auch andere andere, noch gar keine Weihnachtsstimmung. Vielleicht findet die sich ja morgen beim Baumschmücken an.
Weihnachten ist halt doch nur das Fest für Kinder, diejenigen die Kinder haben und fundamentalistische Christen.

Die 1-Euro Läden bei denen angeblich alles genau einen 1 € kosten soll. Von wegen. Als ich heute mal drinnen war konnte ich mithören wie einer Kundin eine Tüte verkauft wurde. Für 10 Cent!
Überhaupt bin ich sehr gespannt wie sich die neue Mehrwertssteuer auf diese Läden auswirkt. Werden diese in 1,03-Euro-Läden umbenannt, wird das Sortiment klammheimlich gegen Billigprodukte ausgetauscht oder einfach die Gewinnmarge gesenkt. Fragen über Fragen.