Hole dir deinen Gratispixel und werde Teil des Kunstwerks 
Zeitansage
Die deutsche Sprache bietet bekanntlich zwei Möglichkeiten die Uhrzeit 12:45* auszusprechen: “viertel vor 1″ und “dreiviertel 1″. Bis vor kurzem war ich fest davon ausgegangen, dass letztere Form nur in der ehemaligen DDR gebräuchlich wäre. Allerdings erzählt mir eine Niedersachsin, dass auch in ihrer Heimat “dreiviertel” gesagt wird.
Da unsere Leserschaft über den gesamten deutschsprachigen Raum verteilt ist würde ich mich über Aufklärung freuen. Also schreibt mit bitte welche Formulierung ihr verwendet und aus welcher Region ihr stammt.
Auswertung
Kurz und schmerzlos: 11:9 (55%:45%) für die die “viertel vor” Sager. Ich bin fest davon überzeugt, dass 9 geborene Ostdeutsche abgestimmt haben.
Und alle 9 die “dreiviertel”-Lösung gewählt haben.
*Beispiel: geht natürlich für jede andere Stunde
Januar 24th, 2006 at 9:36 pm
Ruhrgebiet = viertel vor eins
Januar 25th, 2006 at 2:45 pm
Hamburg – viertel vor eins
Januar 25th, 2006 at 6:20 pm
Mecklenburg-Vorpommern (rostock) = dreiviertel 1
)
ist aber für mich (in hannover geboren = niedersachsen) sehr ungewohnt, und auch nach jahrelangem schonungslosen üben mit meinen freunden und bekannten nicht leichter geworden. (meine frage wäre gewesen: dreiviertel 1?? ist das jetzt viertel vor 1 oder viertel vor 2?? was dann wiederum auf erklärungsversuche hinausläuft… und ein paar wochen später frag ich wieder
aber mal ehrlich: wer hat sich das denn bitte ausgedacht??
Januar 25th, 2006 at 6:39 pm
Hm. Meine erwähnte Niedersächsin kam direkt aus Hannover-City und hat zu meinem unglauben behauptet, bei ihr zu Hause sei dreiviertel üblich. Seltsam. Ist es wohl doch nur ein Ossi-Ausdruck. Wahrscheinlich in den 60er geschaffen um die Wiedervereinigung unmöglich zu machen.
@andrea
Kannst du denn mit dem Begriff Polylux etwas anfangen? (alle die es wissen mal keinen Tipp geben)
Januar 27th, 2006 at 6:55 pm
ja klar. aber overhead-projektor versteh ich auch (kann ich nur nich aussprechen
)
Februar 1st, 2006 at 12:28 am
Der Ösi sagt dreiviertel 1
Februar 1st, 2006 at 12:37 am
Datan sieht man wie dicht die DDR davor war das kapitalisische Ausland zu infiltrieren.
April 28th, 2006 at 6:19 pm
Sachsen-anhalt=viertel und dreiviertel
werde mir das viertel vor und viertel nach auch nie angewöhnen.
“Viertel” und “dreiviertel” war vor dem Zweiten Weltkrieg Standard. Das “viertel vor” und “viertel nach” kam von den Amerikanern und Briten.